Facebook se retracta y permite la imagen de la campaña a favor de los niños transexuales

La organización Chrysallis, promotora de la iniciativa, agradece la «abrumadora respuesta» recibida, a la que atribuye que la rectificación de la red social

Así anunciaba Chrysallis en redes la rectificación de Facebook

Así anunciaba Chrysallis en redes la rectificación de Facebook

Apenas 48 horas ha durado la «censura» a la que Facebook sometió a la primera campaña a favor de los niños transexuales de Euskadi y Navarra llevada a cabo por Chrysallis Euskal Herria. El llamativo cartel luce desde el lunes luce en más de un centenar de marquesinas de los servicios públicos de autobuses de Bilbao, Vitoria, San Sebastián y Pamplona, además de las estaciones del metro de Bilbao; la red social, sin embargo, no lo consideró apropiado.

«Bajo amenaza de cierre», Facebook obligó a la asociación Chrysallis, de familias de menores transexuales, a retirar la imagen promocional ‘Hay niñas con pene y niños con vulva’. Gracias a la «abrumadora respuesta» recibida, la plataforma ha vuelto a permitir el cartel que, según la asociación, ya ha llegado a 120.000 usuarios -sin contar las que lo vieron en su versión censurada, con el logo de la red social tapando los genitales-. En Twitter, y a pesar de no haberse promocionado con un hashtag propio, el tema entró en el ‘top 10’ de los más comentado en Euskadi y Navarra.

Este acto de «censura», lamentaban el martes, empaña una iniciativa a favor de la normalización y la integración social de todos estos menores. El cartel de la campaña consiste en un dibujo que muestra a cuatro chavales, una niña, un niño, una cría con pene y un menor con vagina, que corren desnudos, cogidos de la mano. La imagen buscaba -y busca- provocar en el espectador el debate sobre la transexualidad infantil, pero no desde la provocación, sino desde la discreción. «Es una campaña valiente», valoró el presidente de Chrysallis, el sexólogo Aingeru Mayor. «Habrá sectores que se sientan ofendidos y que la critiquen, pero nuestra obligación, como organización y como sociedad, es trabajar para que nuestras niñas y niños crezcan felices».

Lanzada bajo el lema ‘Hay niñas con pene y niños con vulva’, la campaña cuenta además con la peculiaridad de que ha sido financiada por un hombre gay de muy alto poder económico, un mecenas de Nueva York que sólo puso una condición para aportar los 30.000 euros que ha destinado: que su nombre se mantuviera en el anonimato. No es un tipo cualquiera. La persona que ha puesto sobre la mesa el fondo necesario para este proyecto –el primero de sus características que se realiza en el País Vasco y Navarra– es el número 2 de uno de los bancos más importantes del mundo, un neoyorquino de ascendencia vasconavarra, que quiso colaborar con Chrysallis tras conocer su actividad a través de los medios de comunicación.

Más de un 40% de las personas transexuales ha intentado suicidarse al menos en una ocasión a lo largo de su vida. La cifra contrasta con el porcentaje que se da en el resto de la población, que se sitúa en el 1,2%. «La transexualidad no es una patología, ni tampoco un capricho», ha afirmado Bea Seaver, portavoz de la asociación. «Estamos convencidos de que, pese a todo, la campaña contribuirá a salvar vidas».

Gaztelerazko kartela bai, baina euskarazkoa ez dio baimendu orain Facebookek Chrysallisi

Bulba duen mutil bat eta zakila duen neska bat ageri diren irudia duen gaztelerazko kartela kenarazi ziotenik 48 ordu pasatu direnean, hura berriz erabiltzeko baimena eman dio sare sozialak haur transexualen elkarteari. Eta, handik gutxira, euskarazko kartela kenarazi dio.

zentsuratu-duten-irudia-chrysalliseh

Zentsuratu zieten irudia. / @ChrysallisEH

Chrysallis elkartea pozik dago aste honetan abiatu duten kanpaina izaten ari den emaitzarekin. Horregatik, eskerrak eman dizkie zentsuraren aurka elkartasuna agertu dieten guztiei, uste baitute haiei esker berreskuratu dutela kartela erabiltzeko baimena. Facebookek “akatsa” izan dela-eta berriz erabiltzeko baimena eman die. Baina, hori egin eta denbora gutxira, euskarazko kartela zentsuratu die.

Zentsurak zentsura, elkarteak eman dituen datuen arabera Facebooken 120.000 erabiltzailerengana iritsi zen kartela, eta Twitterren gehien aipatutako hamarren artean egon da Hego Euskal Herrian.

Kanpainak haur transexualen egoera ikusaraztea du helburu, ikusmenak ulermena ekarriko duelakoan, hala, adingabe horiei bizi osorako iraun dezaketen traumak eragozteko. Badira zakila duten neskak eta bulba duten mutilak leloarekin abiatu du kanpaina Chrysallis Euskal Herria elkarteak, haur transexualen errealitatea ezagutarazteko asmoz. Besteak beste, afixak jarri dituzte Bilbo, Donostia, Gasteiz eta Iruñeko autobus markesetan, eta han egongo dira hilaren 16ra arte.

Diru laguntza anonimoa

Halako kanpaina batek kostu ekonomiko handia du, eta Chrysallis elkarteak 28.000 euroko laguntza jaso du. New Yorken bizi den euskal jatorriko bat da laguntza eman diena, baina ez dute besterik esan eman duenari buruz. Izan ere, dirua ematearen baldintza zen bere nortasuna ezkutuan mantentzea.

Una asociación católica pide acusar de corrupción de menores a Chrysallis por su campaña sobre la transexualidad infantil

La asociación católica Centro Jurídico Tomás Moro, con sede en Madrid, ha pedido que la fiscalía acuse de corrupción de menores a la asociación Chrysallis Euskal Herria por su campaña para visibilizar la transexualidad infantil.

chrysallis

Cartel de Chrysallis para la visibilización de la transexualidad infantil.

Para el Centro Tomás Moro, la campaña Chrysallis es «publicidad engañosa», «atenta a la ciencia» y es un «verdadero acto de corrupción de menores».

Esta asociación, cuyos objetivos son la «restauración de los valores cristianos» y la defensa de la «libertad religiosa de los católicos», ha iniciado incluso una recogida de firmas contra Chrysallis Euskal Herria en internet.

La campaña de Chrysallis, que pretende visibilizar y normalizar la transexualidad de los menores, se ha lanzado con carteles en marquesinas de paradas de autobuses y del metro de las capitales de Hego Euskal Herria, así como en redes sociales, con un dibujo de menores con el lema «Hay niñas con pene y niños con vulva».

Tachan de corrupción de menores la campaña de transexualidad infantil

Para el Centro Tomás Moro es “publicidad engañosa” y “atenta a la ciencia”

La asociación católica Centro Jurídico Tomás Moro ha pedido hoy que la fiscalía acuse por corrupción de menores a la asociación vasca Chrysallis por su campaña para visibilizar la transexualidad infantil mediante carteles con dibujos de niños desnudos.

campana-chrysallis

Cartel de la campaña de Chrysallis Euskal Herria.

BILBAO. Para el Centro Tomás Moro, esta campaña es “publicidad engañosa”, “atenta a la ciencia” y es un “verdadero acto de corrupción de menores”.

Esta asociación, cuyos objetivos son la “restauración de los valores cristianos” y la defensa de libertad religiosa de los católicos, ha reunido en un día más de 5.000 apoyos en internet a su petición contra Chrysallis Euskal Herria, según ha afirmado en una nota de prensa.

La campaña de Chrysallis, que pretende visibilizar y normalizar la transexualidad de los menores, se ha lanzado con carteles en marquesinas de paradas de autobuses y del metro de las capitales vascas y Pamplona, así como en redes sociales, con un dibujo de niños desnudos y el lema “Hay niñas con pene y niños con vulva”.

Precisamente, Facebook ha desbloqueado hoy la campaña de la asociación vasca, después de que ayer la censurara porque en los dibujos aparecen los órganos genitales.

Facebook censura una imagen de Chrysallis sobre menores transexuales

La asociación Chrysallis Euskal Herria ha puesto en marcha una campaña de visibilización de menores transexuales, cuya imagen ha sido borrada de Facebook

Imagen de la campaña a favor de la transexualidad

La imagen censurada por Facebook.

«Hay niñas con pene y niños con vulva. Así de sencillo» es el mensaje que se puede leer en las marquesinas de autobús de San Sebastián, Bilbao, Vitoria y Pamplona. La campaña, puesta hoy en marcha por la asociación Chrysallis Euskal Herria, busca visibilizar y concienciar sobre realidad en la que viven y se desarrollan los menores transexuales.

La asociación ha denunciado ahora, día en el que se pone en marcha la campaña, que Facebook ha censurado la imagen de la misma. Recuerdan que lo que un menor transexual necesita es que que su entorno «sea capaz de escucharle, aceptarle y amarle tal y como es. De acompañarle en su proceso vital», y que «la tasa de intento de suicidio de los adultos transexuales a quienes en su infancia se les negó su identidad es considerablemente superior (41%) a la media, mientras que en los que si son apoyados los indicadores de calidad de vida y felicidad son similares a los del resto de la población».

Un alto cargo de las finanzas de Estados Unidos ha donado 30.000 euros a la asociación para que consigan visibilizar el trabajo que realizan estos padres en favor de sus hijos transexuales y que, de momento, no podrá verse en Facebook.

Gracias a la aportación de este importante hombre de negocios, Chrysallis Euskal Herria –que comenzó su andadura hace menos de dos años– ha visto “hecho realidad un sueño”, explica una de sus responsables, Bea Sever. “Todo comenzó cuando nos hicieron un reportaje sobre los materiales didácticos que habíamos realizado para dar a conocer la realidad de nuestros hijos”, explica Sever. A partir de ahí los acontecimientos se desencadenaron. Una de las madres de un alumno de la ikastola en la que se grabó el reportaje informó sobre la iniciativa a un familiar que vive en Estados Unidos. Pero la cadena no se rompió ahí. Este enseñó el reportaje a un círculo de amigos en Nueva York entre los que se encontraba el “ángel de la guarda” de Chrysallis Euskal Herria .

Este hombre, que ha firmado un contrato de confidencialidad con la asociación para no desvelar su identidad, enseguida propuso a Chrysallis Euskal Herria colaborar de alguna manera con ellos. “Realizamos un informe de la labor que realizamos y enseguida nos contestó que lo que necesitábamos era una campaña de publicada”, dice Sever. A partir de ahí se pusieron manos a la obra. Contactaron con una agencia de publicidad que les diseñó la campaña censurada por Facebook. “Le mandamos el presupuesto y nos dijo que lo financiaría”, recalca esta madre que se muestra “súper agradecida” a la aportación desinteresada.

El fruto de esta colaboración entre el mecenas estadounidense y Chrysallis Euskal Herria es la campaña que se podrá apreciar en 35 marquesinas de la capital guipuzcoana. Para los responsables de la asociación es “crucial” el reconocimiento por parte de la sociedad de la situación que viven estos niños, por eso invitan “a todo el mundo a que conozca la realidad de los menores transexuales, ya que de esta comprensión depende su calidad de vida y comprensión”. Así, esperan que la campaña que ha dado inicio hoy sirva para conseguir este claro objetivo.

facebook-censura-campana-de-chrysallis

Desde la asociación se muestran encantados con la acogida que ha tenido su material didáctico en general, pese al obstáculo puesto por Facebook. “Nos hemos convertido en una referencia a nivel mundial. Ya se ha traducido a ocho idiomas. Hemos visto que había un vacío. Además, hemos puesto en marcha la página con todo el material disponible”.

ZINEGOAK 2017 abian da!!

ZINEGOAK 2017 abian da!!

Los primeros años del sida llegan al Teatro Arriaga con “Engel in Amerika”

engel-in-amerika

“Engel in Amerika”

BILBAO. La función, que se ofrecerá sobretitulada en euskera y castellano a lo largo de cinco horas y media, dará comienzo a las 18:00 el sábado y a las 17:00 el domingo, y contará con tres pausas durante la representación.

Tras haber sido representada en el Teatro de Basilea (Suiza) en 2015 y recibir un premio ‘Nestroy’ en Austria, el montaje teatral llega a Bilbao, bajo la dirección artística del australiano Simon Stone.

La música corre a cargo del compositor Stefan Gregory, la escenografía lo hace a manos del diseñador y director australiano de teatro Ralph Myers, mientras que el vestuario lo firma Mel Page.

La obra arranca en el Nueva York de mediados de los años 80 en el contexto de una sociedad sacudida por el sida, una enfermedad hasta entonces desconocida y que en aquella época provocó una conmoción mundial.

Su guionista, el norteamericano Tony Kushner, ganó el premio Pulitzer en 1992 por esta obra escrita en plena “era Reagan” en contra del neoliberalismo creciente, que ha sido comparada con la obra de Arthur Miller “Muerte de un viajante” por su similitud a la hora de mostrar las pequeñeces de una gran superpotencia.

Haurtzaroan identitatea ukatu zitzaien heldu transexualen %41 saiatu da bere buruaz beste egiten

Haur transexualen errealitatea ikusgarri egiteko kanpaina jarri du abian Chrysallis Euskal Herria taldeak. Facebook sare sozialak zentsuratu egin du elkarteak erabilitako irudia.

zentsuratu-duten-irudia-chrysalliseh

Chrysallis-en iritziz, pertsona transexualen bizi-kalitatea eta zoriontasuna gizartearen onarpenaren menpe dago. Izan ere, identitatea ukatu zaienen suizidio saiakera-tasa %41ekoa dela azaldu du elkarteak; aldiz, onarpena jaso duten pertsona transexualen bizi eta zoriontasun kalitate adierazleak gainontzeko biztanleriarenaren antzekoak dira.

Gizartearen onarpenak duen garrantziaz jabetuta, haur transexualen errealitatea ezagutarazteko kanpaina jarri du abian elkarteak, Badira zakila duten neskak eta bulba duten mutilak lelopean. Horretarako, kartelak jarri dituzte EAEko eta Nafarroako hiriburuetako metro eta autobus geltokietan. Bestalde, elkarteak salatu du Facebook sare sozialak zentsuratu egin duela kanpainan erabili duten irudia. Aldi berean argazki hori ahalik eta gehien zabaltzeko eskatu du, transexualitatea ikusgarri egitearen garrantzia azpimarratuz.

Haurra bere burua izendatzeko gai denean ezagutu daiteke bere identitatea, eta ikerketen arabera, hori bi urte inguru dituenean gertatzen da. Jaiotzean genitalen arabera esleitu zaion sexua ez badator bat pertsona horrek sentitzen duenarekin, transexualitate egoera dagoela esaten da.

Egoera horretan dagoen mutil edo neska batek behar duena bere ingurukoen onarpen eta maitasuna dela azaldu du Chrysallis-ek, eta horretarako hezkuntza zein osasun arloko langile eta gizarte osoaren laguntza beharrezkoa dela gaineratu du.

Chrysallis elkartearen irudi bat zentsuratu du Facebookek

Haur transexualen errealitatea ezagutarazteko kanpaina abiatu zuen elkarteak, atzo, eta kanpainarako erabilitako irudia zentsuratu egin dio Facebookek.

zentsuratu-duten-irudia-chrysalliseh

Zentsuratu duten irudia. @ChrysallisEH

“Badira zakila duten neskak eta bulba duten mutilak” leloarekin abiatu du kanpaina Chrysallis Euskal Herria elkarteak, haur transexualen errealitatea ezagutarazteko asmoz. Besteak beste afixak jarri dituzte Bilbo, Donostia, Gasteiz eta Iruñeko autobus markesetan.

Gero heldu izango diren haur transexualen bizitza kalitatea eta zoriontasuna “gizartearen ulermenaren menpe” dago, elkartearen arabera, eta gizartearen ulermena lantzeko asmoz abiatu dute kanpaina.

Elkarteak berak salatu du Facebooken zentsura.