|
|
Estimada amiga, estimado amigo:
|
Giza eskubide eta Bake Hezkuntzaren Foroak antolatuta, Urriaren 2an, indarkeriaren Ezaren Nazioarteko eguna, Bizikidetzaren Erronkak agiriaren aurkezpena izango da Bilbon. Bizikidetzarako 5 eremuak ekintzaren hasiera gisa.
|
El próximo 2 de octubre, día internacional de la No violencia, y organizado por el Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz, tendrá lugar en Bilbao la presentación del documento Los retos de la convivencia y la puesta en marcha de la iniciativa Cinco espacios para la convivencia.
|
Eguna: Urriak 2
Ordua: 17:30-20:00
Lekua: Carlton Hotela, Bilbon.
|
Día: 02 de octubre
Hora: 17:30-20:00h
Lugar: Hotel Carlton, Bilbao.
|
Elkarraldi honekin, Foroak, bere lehentasunezko jarduera bati jarraiera ematen dio; elkarrizketak izateko gunea sortzea eta bizikidetza kolektiborako partaidetza, hain zuzen.
|
Con este encuentro, el Foro da continuidad a una de sus prioridades: la generación de espacios de diálogo y participación para la construcción colectiva de la convivencia.
|
Jardunaldiaren helburua, lanerako eta hausnarketarako gune bat sortzea da, euskal gizarte gisa ditugun erronkak lantzeko; politiko, sozial eta elkarte mailan, bizikidetza hobeago bat lortzeko asmoz.
|
El objetivo de esta actividad es crear un espacio de trabajo y reflexión, que aborde los principales retos que hemos de afrontar como sociedad vasca en el ámbito político, en el social y en el institucional, para contribuir a la mejor convivencia posible.
|
Abian jarriko dugun lehenengoa, gune politiko-instituzionala izango da, eztabaida politiko batekin, honako alderdi eta ordezkariak parte hartuz:
|
El primero de los espacios que ponemos en marcha es el espacio político-institucional con un debate político que contará con la presencia de las siguientes formaciones y representaciones:
|
17:30etan: Ongi etorria, agurrak eta eremuaren aurkezpena.
|
17:30 horas: Salutación de bienvenida y presentación del espacio.
|
Gorka Ruiz Jn., Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroko Presidentea eta Bakeolako Koordinatzailea.
|
D. Gorka Ruiz, Presidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz y Coordinador de Bakeola.
|
Jose Antonio Dorronsoro Jn., Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroko Diruzaina eta Leizaola Fundazioko Presidentea.
|
D. José Antonio Dorronsoro, Tesorero del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz y Presidente de la Fundación Leizaola.
|
17:45etan: “Bizikidetzaren Erronkak” agiriaren aurkezpena.
|
17:45 horas: Presentación del documento “Los retos de la convivencia”.
|
Gorka Ruiz Jn., Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroko Presidentea eta Bakeolako Koordinatzailea.
|
D. Gorka Ruiz, Presidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos y por la Paz y Coordinador de Bakeola.
|
18:00etan: Alderdi Politikoen ataleko hasiera.
|
18:00 horas: Intervención de formaciones políticas participantes.
|
Atalaren aurkezpen laburra eta txanden hasiera: Iker Merodio, Komunikazioan doktorea, IKTetan eta komunikazio politikoan aditua.
|
Presentación y moderación a cargo de Iker Merodio, Doctor en Comunicación y experto en nuevas tecnologías y comunicación política.
|
EAJ/PNV: Iñigo Iturrate Jn., legebiltzarkidea, Eusko Legebiltzarreko Giza Eskubideen, Berdintasunaren eta Herritarren Partaidetzaren Batzordeko bokala.
|
EAJ/PNV: D.Iñigo Iturrate, parlamentario, vocal de la Comisión de Derechos Humanos, Igualdad y Participación Ciudadana del Parlamento Vasco.
|
EH-BILDU: Juanjo Agirrezabala Jn., legebiltzarkidea, Eusko Legebiltzarreko Mahaiko lehen lehendakariordea.
|
EH-BILDU: D. Juanjo Agirrezabala, parlamentario, vicepresidente primero de la Mesa del Parlamento.
|
PSE-PSOE: Idoia Mendia And., legebiltzarkidea, Erakunde, Segurtasun eta Justizia batzordeko kidea.
|
PSE-PSOE: Dña. Idoia Mendia, parlamentaria, vocal Comisión de Instituciones , Seguridad y Justicia.
|
PP: Carmelo Barrio Jn., legebiltzarkidea, Eusko Legebiltzarreko Osasun Batzordeko presidentea. Arabako Alderdi Popularreko bozeramailea.
|
PP: D. Carmelo Barrio, parlamentario, presidente de la Comisión de Sanidad en el Parlamento Vasco. Portavoz del Partido Popular en Alava.
|
UPyD: Gorka Maneiro Jn., legebiltzarkidea, Eusko Legebiltzarreko Giza Eskubideen, Berdintasunaren eta Herritarren Partaidetzaren Batzordeko bokala.
|
UPyD: D. Gorka Maneiro, parlamentario, vocal de la Comisión de Derechos Humanos, Igualdad y Participación Ciudadana del Parlamento Vasco.
|
Ezker Anitza: Ángel Bao Jn., Ezker Anitza-EBko Lehendakaritzako kidea.
|
Ezker Anitza: D. Ángel Bao, miembro de la Presidencia de Ezker Anitza-IU.
|
EQUO: José Ramón Becerra Jn., EQUO Euskadiko Bake eta eremu Politikoari buruzko Lan Talde koordinatzailea.
|
EQUO: D. José Ramón Becerra, coordinador del Grupo de Trabajo sobre Pacificación y Marco político de Equo Euskadi.
|
Gutun honen bidez gurekin elkarraldian egoteko gonbidatu nahi zaitugu.
|
Queremos invitarte a estar con nosotros y con nosotras en este debate.
|
Informazio gehiago nahi izanez gero, Foroko koordinazio teknikoarekin jar zaitezke harremanetan honako telefono zenbakian 688.80.17.94 edo helbide elektronikoan, foroasociacionesddhhypaz@gmail.com
|
|
Mila esker zure arretagatik.
Besarkada bero bat
|
Muchas gracias por su atención.
Un cordial saludo
|
